【日本の文化を英語で伝えようVol.15】将棋って英語で何という？

日本には将棋と呼ばれる、たくさんの種類のコマを使って遊ぶボードゲームがあります。

筆者の祖父の家に、将棋台が置かれていたことを思い出します。

そんな昔から愛されている将棋ですが

英語ではどう説明するのでしょうか。

将棋は英語で

"Shogi"

ですが、将棋と言ってもわかってもらえない可能性が高いため

"Japanese chess"

と言うのが無難でしょう。

他にもこんな説明ができます。

"Shogi is played using 9×9"

「将棋は９×９マスのボードで行います」

ぜひ使ってみてくださいね♫