【日本の文化を英語で伝えようVol.14】鯉のぼりって英語で何という？

５月５日、子供の日と呼ばれる日には

鯉のぼりを飾る慣習が、日本にはあります。

色鮮やかで、風になびかれる姿は

本当に鯉が泳いでるように見えます。

そんな鯉のぼり

英語で何と言うのでしょうか？

鯉のぼりは

"Carp Streamer"

と呼ばれます。

Carpが「鯉」、Streamerが「吹き流し」を意味します。

※Carpは複数形の場合でもCarp

また、５月５日の子供の日のことを

"Boy's Festival"　"Children's Day"

と呼びます。

Boy's festivalと呼ぶ理由は

５月５日は端午の節句と呼ばれている、男の子のための日だからです。

鯉のぼりは家族のシンボルです。

とてもほっこりしますよね♫

子供の日について聞かれた時は

このブログを思い出して

説明してあげられるようにしましょう！