【役に立つフレーズVol.6】丁寧な英語表現とは？

丁寧な英語表現とは？

日本語にある“敬語”。

丁寧語から始まり尊敬語まで、

そのシーンや相手、そして自分の立場に合わせて、

使うべき言葉（表現）があります。

では、英語にも敬語はあるのでしょうか。

敬語という表現は正しいのか定かではありませんが、

“丁寧な表現”はあります。

丁寧な表現を挙げるとき、

“気を付けたいフレーズ”としてよく挙げられるものに、

What’s your name?　「あなたの名前は何ですか。」

What’s your job?　「あなたの仕事は何ですか。」

があります。

上記の表現は、

よく初対面の方と話すときに使いたいフレーズですが、

あまりにストレートな英語表現となってしまっており、

丁寧な表現とは言えません。

初対面の方と話すときは、

できるだけ丁寧な表現を使いたいところ。。。

これらを丁寧な表現に直すと、

Can I have your name?　

「お名前を伺ってもいいですか。」

May I have your name?　

「お名前を伺ってもいいですか。」

What do you do?　

「お仕事は何をされていますか。」

May I ask what you do for living?　

「お仕事は何をされていますか。」

となります。

Can I …? 

May I …? 

を活用することで、

丁寧な表現になることを覚えておきたいですね。