2021.06.30 07:51【日本の文化を英語で伝えようVol.16】俳句って英語で何という？５・７・５俳句は５・７・５の１７音定から成り立ちます。「季語」と呼ばれる、季節を表す単語を含めた１７音で俳句は書かれます。※川柳も、５・７・５で成り立つが、季語が含まれない「鳴かぬなら 鳴くまで待とう ホトトギス」これは徳川家康によって書かれた俳句です。ホトトギスという単語が「初夏」を表す季語となります。俳句からは、人の感情や季節を読み取...
2021.06.23 05:46【日本の文化を英語で伝えようVol.15】将棋って英語で何という？日本には将棋と呼ばれる、たくさんの種類のコマを使って遊ぶボードゲームがあります。筆者の祖父の家に、将棋台が置かれていたことを思い出します。そんな昔から愛されている将棋ですが英語ではどう説明するのでしょうか。将棋は英語で"Shogi"ですが、将棋と言ってもわかってもらえない可能性が高いため"Japanese chess"と言うのが無難でしょ...
2021.06.16 05:44【日本の文化を英語で伝えようVol.14】鯉のぼりって英語で何という？５月５日、子供の日と呼ばれる日には鯉のぼりを飾る慣習が、日本にはあります。色鮮やかで、風になびかれる姿は本当に鯉が泳いでるように見えます。そんな鯉のぼり英語で何と言うのでしょうか？鯉のぼりは"Carp Streamer"と呼ばれます。Carpが「鯉」、Streamerが「吹き流し」を意味します。※Carpは複数形の場合でもCarpまた、５...
2021.06.09 06:46【日本の文化を英語で伝えようVol.13】七夕って英語で何という？日本文化の一つである『七夕』。７月７日の七夕は、織姫と彦星が1年に1度だけ、天の川で会える日とされています。短冊とは、細長く切った紙や木のこと。七夕には、この短冊に願い事を書いて笹に飾ります。昔の人が、織物の上手な織姫のように「物事が上達しますように」と、お願い事をしたのが始まりだと言われています。笹の葉に飾ると、織姫と彦星の力で願いが叶...
2021.06.02 05:29【コラムVol.27】色々な国の気候を見てみよう英語力を上げるために皆さんが一度は経験したいと考えていることそれは留学ですよね。でも、留学に行くにあたってその国の治安や気候、過ごしやすさなど、気になりますよね。今回は色々な国の気候についてご紹介していきたいと思います。①オーストラリアとても広い幅があるオーストラリアにはさまざまな気候が存在します。一般的に北部沿岸は熱帯で雨季と乾季に分か...